Milý Jardo, myslím, že není ve Vaší kompetenci, předpisovat Pánu Bohu, jakým způsobem se má v Bibli vyjadřovat :-) Pokud se rozhodl promlouvat o pravdách víry skze tehdejší lidi s použitím jejich schopností, znalostí (a také neznalostí), jejich představ a přestav doby, ve které ti lidé žili - byl to od něj, myslím, celkem dobrý tah. Ve výsledku tomu rozuměli lidé té doby a můžete tomu rozumět i vy, když si dáte trochu práce poznat jejich dobu, způsoby vyjadřování, představy ze kterých vycházeli... Kdyby mluvil zůsobem člověka 21. století, byl by tu hned dvojí problém: lidé před dvěma tisíci lety (nebo před tísícem let) by mu vůbec nerozuměli a hlavně by neměli žádnou šanci porozumět, a lidé za dva tisíce let by na tom byli tak, jak vy dnes (protože vývoj poznání v oblasti např. přírodních věd půjde zcela jistě dál a skok bude ještě daleko větší...). Já sám tedy hodnotím velmi kladně, že "v Písmu svatém se nám předkládají božské věci tím způsobem, kterého obvykle používají lidé" jak to charakterisoval již sv. Tomáš Akvinský ve 13. století. A že Bůh použil způsob, jakým se vyjadřovali lidé v době, kdy se stal člověkem (a v přecházejícím tisíciletí - viz Starý zákon), za to jsem mu vysloveně vděčný. Kdyby použil způsob, který není lidský, tak bych asi nerozuměl ničemu, a kdyby použil způsob, jakým budou hovořit lidé za 10.000 let, nerozumněl bych asi opět skoro ničemu (vy asi také ne :-) Zdraví P. Pavel Zahradníček OMI